Фраза «одобрен займ под залог золота и серебра с процентом 5,1% в месяц на любую сумму» обозначает, что организация предлагает заложить вещи из драгоценных металлов под выдачу займа с указанными процентами. 1

По факту сумма будет не любая, а та, в которую будут оценены вещи. 1 В случае невыплаты кредита золото и серебро перейдёт в собственность организации, которая выдаёт кредит. 1

Например, в ломбарде «Столичный» сумма займа под залог ювелирных изделий из золота и столового серебра на один залоговый билет составляет от 500 рублей до 250 тысяч рублей, срок залога — от 5 до 60 дней (плюс льготный месяц). 3

Условия получения займа лучше уточнять в конкретной организации.