Чем отличается банк-респондент от обычного коммерческого банка?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «банк-респондент» и «банк-корреспондент».

Банк-респондент — это банк, который открывает корреспондентский счёт (активный счёт — НОСТРО) в другом банке. ekonomika.snauka.ru Он является распорядителем этого счёта. arb.ru

Банк-корреспондент, в свою очередь, — это банк, в котором открыт корреспондентский счёт банка-респондента (пассивный счёт — ЛОРО). ru.wikipedia.org ekonomika.snauka.ru Банк-корреспондент выполняет по этому счёту операции, которые предусмотрены договором между банками. base.garant.ru

Таким образом, основное отличие в том, что банк-респондент — это тот, кто открывает счёт, а банк-корреспондент — тот, в котором этот счёт открыт.