В чем разница между послеобеденным чаем afternoon tea и after-dinner coffee?

Разница между послеобеденным чаем (afternoon tea) и after-dinner coffee заключается в контексте и составе напитков.

Afternoon tea — традиционный британский ритуал приёма пищи, возникший в XIX веке. ru.wikipedia.org Обычно состоит из чая, сэндвичей, сконов с топлёными сливками и джемом, а также различной выпечки. ru.wikipedia.org Время проведения может варьироваться, но исторически сложилось, что чаепитие приходится на середину дня, между обедом и ужином, чаще всего около 16:00 или 17:00. ru.wikipedia.org

After-dinner coffee — чашка кофе, которую принято пить после вечерней трапезы. www.healthbenefitstimes.com Обычно напиток готовят из зёрен, прошедших высокую степень обжарки, и подают без добавления сливок или сахара. www.healthbenefitstimes.com

Таким образом, afternoon tea связан с чаепитием и британскими традициями приёма пищи, в то время как after-dinner coffee описывает традицию употребления кофе после ужина.