Некоторые различия в британском и американском написании продуктов питания:

• Печенье. 1 В США говорят cookie, а в Великобритании — biscuit. 1
• Картофель фри. 1 В Великобритании — chips, а в США — French fries. 1
• Креветки. 1 В США все креветки называют shrimps, британцы же более разборчивы: крупные особи называются prawn, а shrimp — это название для мелких креветок. 1
• Овощи. 1 Например, британский баклажан — aubergine, а американский — eggplant. 1 Кабачки цуккини по-американски называются zucchini, а в Великобритании пользуются термином французского происхождения — courgette. 1
• Фасоль. 2 В США её называют navy beans, а в Англии — haricot beans. 2
• Руккола. 2 В Великобритании этот салат называют rocket, а в США — arugula. 2
• Ромен. 2 В североамериканской версии он звучит как romaine, а в британской — cos. 2