Путаница между мужским и женским родом в названиях некоторых продуктов питания может возникать из-за происхождения слова. 1 Например, брокколи — это одна из разновидностей капусты, поэтому слово имеет женский род, как и слово «капуста». 1

Также путаница может быть связана с гендерными стереотипами. 25 В разных культурах существуют стереотипы о том, какую еду должны есть люди разного пола. 2 Например, в США и Европе красное мясо считается подходящим для мужчин, а овощи, молочные продукты, рыбу, фрукты и сладости относят к «женским» продуктам. 2

Ещё одна причина путаницы — длительные языковые традиции и привычки, которые сложно менять. 1 Так, для слова «кофе» официально принят средний род, но многие люди, особенно те, кто связан с индустрией приготовления этого напитка, продолжают использовать мужской род. 1