Почему английские названия десертов и сладостей различаются в разных регионах?

Названия десертов и сладостей в английском языке могут различаться в разных регионах и странах из-за исторических, культурных и языковых факторов. dzen.ru school-science.ru

Например, в британском и американском вариантах английского языка есть различия в названиях. dzen.ru Так, американцы называют капкейки cupcake, потому что тесто помещают в специальную форму или чашку (cup). dzen.ru В Британии же смотрят на уже готовый десерт с разноцветной глазировкой и украшениями и называют его fairy cake, то есть «сказочный». dzen.ru

Ещё один пример — разница в названиях сладостей: в Америке — candy, в Британии — sweets. dzen.ru Американское слово произошло из французского, куда оно попало из арабского. dzen.ru Британское слово — исконно английское, сменившее часть речи с прилагательного на существительное. dzen.ru

Кроме того, в разных регионах могут существовать собственные блюда, в том числе десерты. school-science.ru Например, в Шотландии — песочные печенья, белые булочки, обсыпанные мукой и ячменные лепёшки, а в Девоне и Корнуэле — сухое печенье и сухари, покрытые толстым слоем молочного крема. school-science.ru

Пользователь

Время добавления