Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Главная / Другое / What are the most common translation mistakes when translating dates and time expressions?
Вопрос для Поиска с Алисой
30 января

What are the most common translation mistakes when translating dates and time expressions?

Алиса
На основе источников, возможны неточности

Некоторые распространённые ошибки при переводе выражений с датами и временем:

  • Использование мм для месяцев или MM для минут, а не наоборот. codeblog.jonskeet.uk
  • Использование hh для обозначения часа дня, когда подразумевается HH. codeblog.jonskeet.uk
  • Использование YYYY для года, когда в некоторых случаях требуется Y (год недели, а не обычный календарный год). codeblog.jonskeet.uk
  • Использование DD для обозначения дня месяца, когда в некоторых случаях это означает «день года». codeblog.jonskeet.uk

Также при переводе дат важно учитывать, что в разных культурах могут использоваться различные форматы выражения дат, например, в американском варианте сначала пишут месяц, а затем число и год. otvet.mail.ru

Для корректного перевода рекомендуется адаптировать даты или уточнять их в сносках. otvet.mail.ru

Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.
Задать новый вопрос
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Fri Aug 15 2025 16:41:06 GMT+0300 (Moscow Standard Time)