Некоторые распространённые ошибки при переводе выражений с датами и временем:

• Использование мм для месяцев или MM для минут, а не наоборот. 2
• Использование hh для обозначения часа дня, когда подразумевается HH. 2
• Использование YYYY для года, когда в некоторых случаях требуется Y (год недели, а не обычный календарный год). 2
• Использование DD для обозначения дня месяца, когда в некоторых случаях это означает «день года». 2

Также при переводе дат важно учитывать, что в разных культурах могут использоваться различные форматы выражения дат, например, в американском варианте сначала пишут месяц, а затем число и год. 3

Для корректного перевода рекомендуется адаптировать даты или уточнять их в сносках. 3