Основные различия между гостиной и гостевой комнатой:

• Гостиная — это комната для встреч с гостями и членами семьи, общая комната хозяина квартиры, как правило, большая и уютная. 4 Гостевая комната — это отдельная комната для проживания гостей. 4
• Расположение: гостиную обычно располагают за кухней, а гостевую комнату — в непосредственной близости от прихожей, чтобы гости могли разуться и не приглашать дальше в дом. 1
• Обстановка: в гостиной обычно есть шикарная мебель и много декора, а в гостевой комнате — строгая современная мебель, минимум декора и максимум свободы. 1

Кроме того, слово «гостиная» — это прилагательное, а «гостевая комната» — существительное, что указывает на их разные значения и использование в доме 234.