В чем разница между завешенным и завешанным окнами в архитектуре?

Возможно, имелись в виду различия между словами «завешенное» и «завешанное» в русском языке, а не в контексте архитектуры.

Слово «завешенное» произошло от глагола «завесить» и означает «скрытое чем-то». uchi.ru www.bolshoyvopros.ru Пример: «окно было завешено шторой». uchi.ru

Слово «завешанное» произошло от глагола «завешать» и обозначает «размещённое на большом пространстве в большом количестве». uchi.ru www.bolshoyvopros.ru Пример: «стена была завешана картинами». uchi.ru

Таким образом, разница между словами в том, что первое слово описывает конкретное действие, а второе — общее состояние.