Разница между вазоном и традиционным цветочным горшком заключается в функциях и размерах.

Цветочный горшок — ёмкость, в которую высаживают домашние цветы. 1 В нём предусмотрены дренажные отверстия для выхода избыточной влаги после полива. 4 Горшки бывают разных размеров и материалов: пластиковые, керамические, стеклянные и другие. 14

Вазон — в большей степени декоративный элемент, который тесно связан с архитектурой и ландшафтным дизайном. 1 Вазоны обычно больших размеров и предназначены для уличного использования. 1 Главная функция вазона — служить элементом декора, но это не мешает ему выполнять роль сосуда для цветов. 1

Таким образом, вазон — это скорее декоративная ваза, а горшок — ёмкость для выращивания растений.