Разница между словами «home» и «house» заключается в следующем:

1. House — это дом как постройка, здание. 1 Обычно это одно- или двухэтажное строение, предназначенное для жилья одной семьи. 2
2. Home — это дом как жилище, место, где человек живёт. 1 Слово подразумевает эмоциональную привязанность к какому-то месту, уют и тепло. 2 Это может быть не только конкретный дом, но и место, где человек чувствует себя наиболее хорошо и которое считает своим домом. 3

Таким образом, house относится к зданию, а home — к месту, где человек живёт и чувствует себя комфортно. 35