В чем разница между original и original version при переводе художественных произведений?

Разница между оригинальным произведением и его переводом заключается в том, что при переводе многое теряется. otvet.mail.ru Чтение оригинала помогает лучше понять произведение и насладиться авторским языком, который уходит при переводе. otvet.mail.ru

Перевод — это литературное произведение на другом языке, составленное переводчиком на материале оригинала и максимально близкое к нему по смыслу, содержанию и стилю, но не на 100% идентичное. dzen.ru

Пользователь

Время добавления