В чем разница между креденцей и гредецией?

Возможно, имелись в виду понятия «креденца» и «греденция».

Креденца — тип мебели позднего средневековья и эпохи Возрождения, чаще всего представляет собой низкий шкаф или буфет с дверцами и полками. ru.wikipedia.org shebbyantik.ru Обычно используется для хранения посуды, столовых приборов и столовых принадлежностей, часто располагается в столовой или гостиной. shebbyantik.ru В некоторых случаях креденца может иметь ящики и более сложную структуру, включая выдвижные полки или встроенные отделения для напитков. shebbyantik.ru

Греденция — низкий комод с большим количеством отделений. ok.ru Обычно относится к офисной мебели. ok.ru Греденции могут быть разных стилей, размеров и форм, и их можно использовать в различных помещениях — от гостиной до спальни. spb-office.com

Таким образом, разница между креденцей и греденцией в том, что первое понятие относится к историческому типу мебели, а второе — к современному предмету интерьера.