В чем отличие между sure и of course при переводе на русский язык?

Sure и of course в переводе на русский язык означают одно и то же — «конечно», «непременно». 2

Однако эти выражения используются в разных контекстах: 3

• Sure — более неформальное, употребляется, чтобы выразить согласие или подтверждение. 3 Например: «Sure, I can help you» — «Конечно, я могу помочь тебе». 1
• Of course — более формальное, подчёркивает готовность сделать что-то, уверенность или согласие. 3 Например: «Of course, I will be there» — «Конечно, я буду там». 3