Отличие между кокеткой как деталью одежды и женщиной-кокеткой заключается в их значении:

• Кокетка как деталь одежды — это верхняя отрезная часть платья, юбки или блузки. 2 Она используется как в женском, так и в мужском и детском гардеробах. 2
• Женщина-кокетка — это искусная мастерица флирта, умеющая привлечь внимание и заинтриговать. 4 Она легка в общении, обаятельна и игрива, но не преследует корыстных целей. 4

Сейчас слова «кокетка» (женщина) и «кокетка» (деталь одежды) считаются омонимами, но первоначально это было одно французское слово. 1