Отличие городского планирования от градостроительного проектирования заключается в их целях и задачах:

1. Городское планирование — это технический и политический процесс, который сосредоточен на разработке и проектировании землепользования и застроенной среды, включая воздух, воду и инфраструктуру, проходящую в городские районы и за их пределы (транспорт, коммуникации и распределительные сети). 9 Целью городского планирования является создание городской среды, способствующей улучшению качества жизни горожан в настоящем и будущем. 3

2. Градостроительное проектирование — это комплекс планировочных и иных мероприятий, которые необходимо выработать и задействовать для реализации целей регионального и муниципального управления и градостроительного регулирования, осуществления инвестиционных программ в области планировки, застройки и благоустройства территории, реконструкции градостроительных комплексов зданий, сооружений, инженерных систем и природно-ландшафтных территорий. 48 Цель градостроительного проектирования — решение текущих и перспективных градостроительных задач, совершенствование планировочной организации территорий и качества среды жизнедеятельности людей. 4