Правда ли, что русские переводы стихов Джамбула Джабаева являются фальсификацией?

Да, в значительной степени русские переводы стихов Джамбула Джабаева являются фальсификацией. yandex.ru

Большая часть песен, которые издавались на русском языке начиная с 1936 года, была написана на русском языке так называемыми «переводчиками» Джамбула и издана как переводы. magazines.gorky.media Затем некоторые из этих песен были переведены на казахский язык — эти тексты получили статус оригиналов. magazines.gorky.media

Например, оригинал стихотворения Джамбула «Джайляу» (1936 год) содержит 32 строки, а в русском переводе Константина Алтайского — 100 строк. stihi.ru

Согласно сведениям, собранным казахстанским журналистом Ерболом Курманбаевым, авторами стихов, приписываемых Джамбулу, были казахские поэты, приставленные к нему под видом литературных секретарей. ru.wikipedia.org