Несколько причин, по которым возникают ошибочные названия профессий в речи людей:

• Появление неологизмов. 13 Быстро развивающееся общество и постоянные изменения в социально-экономической сфере отражаются на языке, словарный запас человека постоянно пополняется новыми словами. 1 Замена привычных названий неологизмами может быть связана с желанием привлечь внимание кандидатов к вакансии или клиентов. 3
• Эвфемистическая замена названий физически тяжёлых и малопрестижных профессий. 4 Это делается в рамках политкорректности, чтобы повысить статус непопулярных или малопрестижных профессий. 4 Например, для обозначения мусорщика и уборщицы могут использоваться такие названия, как специалист по клинингу, клининг-оператор, менеджер по клининговым услугам. 4
• Употребление феминитивов. 2 Русский язык позволяет образовать форму женского рода от любого названия профессии, но область применения таких слов ограничена нормами языка и не всегда выходит за пределы разговорной речи. 2 Например, в официально-деловой среде предпочтительнее сохранять форму мужского рода. 5