Почему важно понимать контекст при переводе разговорных фраз?

Понимание контекста важно при переводе разговорных фраз, потому что оно помогает точно передать предполагаемое значение сообщения. rolecatcher.com

Контекст несёт в себе всю необходимую информацию для переводчика: структуру словосочетания или предложения, грамматическую основу, порядок слов и другие. spravochnick.ru Эти факторы задают стиль и настроение текста в целом и определяют значение многозначных слов, применяемых в тех или иных предложениях и словосочетаниях. spravochnick.ru

Некоторые другие преимущества понимания контекста:

• Восполнение пробелов. www.english-language.ru Контекст помогает догадаться о значении отдельных иностранных слов, если их перевод не известен. www.english-language.ru
• Избегание недоразумений и неправильных интерпретаций. rolecatcher.com Понимание контекста позволяет избежать недоразумений и улучшить взаимопонимание между сторонами. rolecatcher.com