Почему в русском языке имя фильпп с двумя п а в английском языке фильп с одной п?

В русском языке имя Филипп пишется с двумя «п», потому что имеет греческое происхождение. www.bolshoyvopros.ru otvet.mail.ru Оно произошло от двух греческих слов «любить» и «лошадь» и означает «любитель лошадей». www.bolshoyvopros.ru otvet.mail.ru Поэтому изначальное написание имени сохранило две «п» (Φίλιππος). www.bolshoyvopros.ru

В английском языке имя Филипп пишется с одной «п» (Philip), так как при транскрипции имени из английского языка звук «п» передаётся одной буквой, если в имени один, а не два звука. pishu-pravilno.livejournal.com

Таким образом, разница в написании имени связана с правилами транслитерации: при переходе в другой язык имя «подстраивается» под уже существующие в нём имена. vk.com