В разных странах используются разные аббревиатуры для обозначения ООО (общества с ограниченной ответственностью) из-за национальных традиций и законодательных норм ведения бизнеса. 4

Например, в странах Британского содружества более употребим вариант Ltd (Limited Trade Development). 2 В государствах американского континента (и в каждом отдельно взятом штате США) привычнее LLC (Limited Liability Company). 2

Также в Великобритании и странах Британского содружества используется аббревиатура LLP (Limited Liability Partnerships) — «партнёрство с ограниченной ответственностью». 24

Единственно верного перевода ООО с русского языка на английский нет, у каждого юриста и переводчика может быть собственное мнение на этот счёт. 4