Почему в разных культурах понятия 'друг' и 'товарищ' могут иметь разное значение?

Понятия «друг» и «товарищ» могут иметь разное значение в разных культурах, потому что они отражают представления и ценности, характерные только для определённой культуры. moluch.ru

Слово «друг» может указывать на близкого человека, на которого можно положиться, или на члена более широкого «дружеского круга». ug.ru В разных культурах понятие «друг» может означать разные вещи, например: в русской культуре «дружба» может осмысляться как то, что сплачивает, соединяет людей, а такие признаки, как верность и крепость отношений, актуальны и сейчас. moluch.ru В то же время в некоторых культурах, например в английской и французской, понятие «друг» может обозначать человека, с которым субъекта связывают скорее внешние обстоятельства, чем близкие отношения. moluch.ru

Слово «товарищ» в прототипическом значении обозначает людей, объединённых на основе «мужской солидарности» или совместным участием в одном деле. ug.ru В современном языке оно применимо и по отношению к женщинам, когда на первый план выходит солидарность членов одного коллектива. ug.ru Слово «товарищ» предполагает равенство и обязанность друг другу помогать, но в отличие от друзей не вследствие внутренней близости, а потому, что так полагается с точки зрения норм поведения в обществе, в коллективе. ug.ru

Таким образом, на значение понятий «друг» и «товарищ» в разных культурах могут влиять культурно-исторические изменения в обществе или сильное влияние другой культуры. moluch.ru