Почему в большинстве славянских языков русское слово ”фрукты” переводиться словом созвучным русским ”овощам”(овошје, owoce, ovocie, воће...)?

В большинстве славянских языков русское слово «фрукты» переводится словом, созвучным русским «овощам», из-за общего происхождения этих слов. yandex.ru dzen.ru

В древнерусском языке слово «овоще» (или «овоште») означало просто «растение», а также «плод» в переносном значении. dzen.ru А вариант «овощь» (или «овошть») означал «овощ» или «плод» в прямом значении. dzen.ru Реже это слово встречалось в значении «растение», «огород» и просто «пища». dzen.ru

В разных языках из этого слова получились слова, означающие и фрукты, и овощи, и просто растения, так как всё растёт. dzen.ru

Пользователь

Время добавления