Почему в английском языке слово dream означает и сон, и мечту, если это разные понятия?

В английском языке слово «dream» означает и сон, и мечту, потому что это визуальные образы, которые происходят в голове. vk.com Принцип «Если можешь это представить, то можешь это и воплотить в реальности» справедлив и для снов, и для визуализации мечты в медитациях. www.b17.ru Мозгу не важно, представляете ли вы мечту осознанно или видите во сне. www.b17.ru

Однако помимо общего слова dream, в английском языке есть словосочетания «night dream» — «сон» и «day dream» — «мечта». www.bolshoyvopros.ru

Также существует версия, что слово «dream» происходит по аналогии с русским словом «грёза», которое имеет оба значения: и мечта, и сновидение. otvet.mail.ru