Шрифт может различаться в разных версиях одного приложения из-за различий в механизме рендеринга. 1 Каждое приложение определяет, что читать из файла шрифта и как рисовать этот шрифт. 1

Также разное отображение может быть связано с параметром «шрифт по умолчанию» в браузере: в разных системах этот шрифт будет разным, и при отсутствии указания конкретного шрифта на сайте текст будет отрисовываться именно этим шрифтом по умолчанию. 2

Ещё одна возможная причина — различные алгоритмы рендеринга в разных операционных системах. 2

Кроме того, в разных версиях Windows есть ещё одна причина, по которой шрифты могут отображаться по-разному: если какой-то символ текста не содержится в шрифте, Windows начинает искать этот символ в других шрифтах. 3 Если находит — отображает его с использованием найденного шрифта, а если не находит — отображает квадратик. 3