Несколько возможных причин, по которым не удаётся импортировать текстуру на карту в CryEngine:

• Некорректные постфиксы в текстуре. 1 В документации указано, что для корректного импорта нужны, например, такие постфиксы: _diff, _ddna, _displ и другие. 1
• Использование неправильного формата файла. 3 Для импорта в CryEngine нужно использовать формат tif, а не tiff, как это было в версии 5.3.3. 3 TIF — изображение без сжатия. 3

В версии CryEngine 5.4 и выше текстуры можно импортировать напрямую, закидывая их в браузер ресурсов. 4

Для решения проблемы рекомендуется проверить и при необходимости скорректировать параметры импортируемой текстуры.