Несколько возможных причин, почему некоторые языки не переводятся в «Яндекс Переводчике»:

• Неверно выбранный язык перевода по умолчанию. 2 Браузер может быть настроен на перевод страниц на другой язык, отличный от русского. 2 Нужно настроить язык перевода по умолчанию. 2
• Временные сбои в работе веб-страницы. 2 Иногда переводчик не срабатывает из-за сбоев в работе страницы. 2 Можно попробовать обновить её, нажав клавишу F5 или кнопку обновления в браузере. 2
• Отключение уведомлений. 2 Если они отключены для «Яндекс Переводчика», то пользователь не будет видеть предложения о переводе страниц. 2 Нужно проверить настройки уведомлений. 2
• Устаревшая версия браузера. 2 Устаревшая версия Яндекс Браузера может стать причиной некорректной работы переводчика. 2 Нужно регулярно обновлять браузер до последней версии. 2
• Конфликты с расширениями. 12 Некоторые расширения браузера могут конфликтовать с работой переводчика. 12 Нужно временно отключить все расширения и проверить, решит ли это проблему. 2
• Накопление кэша и cookies. 2 Накопление кэша и cookies может привести к различным ошибкам, включая проблемы с переводом. 2 Нужно регулярно очищать кэш и cookies в настройках браузера. 2

Если проблема не решается, можно обратиться в службу поддержки «Яндекс Переводчика». 3