Почему некоторые географические названия в русском языке сохраняют оригинальное ударение из языка-источника?

Ударение в некоторых географических названиях в русском языке сохраняется оригинальным из языка-источника из-за давней традиции. rk.karelia.ru Например, в названии Кондопога ударение падает на первый слог, как это принято в карельском языке. rk.karelia.ru

Также есть случаи, когда в русском языке побеждает традиционный вариант, который отличается от оригинала. gramota.ru Так, в названии Флорида ударение падает на второй слог, хотя в языке-источнике (английском) оно на первом. www.tourister.ru dzen.ru

В спорных случаях произношения географических названий рекомендуется обращаться к словарям, например, к «Словарю собственных имён русского языка» Ф. Л. Агеенко. adme.media gramota.ru

Пользователь

Время добавления