Вопросы к Поиску с Алисой
Кукушка получает разные названия в разных языках из-за звукоподражания её голосу. dzen.ru cyberleninka.ru Звук, издаваемый кукушкой, — глубокий, раскатистый, долгий. cyberleninka.ru Поэтому обозначающее её слово имеет звукоподражательную природу во многих языках мира. cyberleninka.ru
Например, у русских кукушка — «кукушка», в Чехии — «кукачка», у болгар — «кукувица», у немцев — «кукук», у французов — «куку» и так далее. dzen.ru
Также языки могут различаться тем, какие ассоциации и лингвокультурологические образы вызывает в языковом сознании носителя языка название этой птицы. cyberleninka.ru Например, в русском языке словом «кукушка» обозначают безответственную мать, а в английском — «раззяву» и «разиню». cyberleninka.ru