Обращение к учителю в Китае как к отцу-наставнику (шифу) связано с традиционными ценностями и почитанием учителей в китайской культуре. 34

В Китае есть пословица: «один день я у тебя учусь — всю жизнь ты для меня отец». 4 Это означает, что роль учителя для ученика сродни роли отца: он учит не только приёмам и практикам, но и является наставником по жизни. 4

Кроме того, в китайской традиции отношения учителя и учеников считаются близкими, практически семейными. 4 Все ученики составляют одну большую семью, в которой учитель, как отец, служит непререкаемым авторитетом и пользуется всеобщим уважением. 4