Почему иволга получила такое название в разных языках?

Название иволги в разных языках имеет разные этимологии:

• Русское название «иволга», по мнению лингвистов, имеет славянские корни и является однокоренным со словами «волога» и «влага». ru.wikipedia.org Полагают, что в древности птицу представляли как предвестницу дождя. ru.wikipedia.org
• Латинское название Oriolus происходит от слова «aureolus», что означает «золотой». ru.wikipedia.org dzen.ru Предполагают, что таким образом подчёркивался яркий жёлтый окрас птицы, нетипичный для Европы. ru.wikipedia.org
• Старофранцузское название oriol может происходить от слова, которое перекликается по происхождению с криком птицы. en.wikipedia.org

Также есть версия, что название подражает мелодичной песне иволги — явление в лингвистике именуемое ономатопеей. ru.wikipedia.org

Пользователь

Время добавления