Географическое название Борнео имеет разные родовые формы, потому что у него несколько версий происхождения. 12

На английском языке и международном уровне остров именуется Борнео. 1 Это слово произошло от названия султаната Бруней, у которого корабли Ф. Магеллана встали на якорь, а затем экспедиция распространила его на весь остров в форме «Борнео». 1

Индонезийские аборигены называют остров «Калимантан». 1 У этого слова есть несколько версий происхождения: 1

• По одной из них, оно происходит от санскритского слова «Kalamanthana», что означает «остров жгучей погоды» (из-за жаркой и влажной тропической погоды на острове). 2
• По самой распространённой версии, слово «Калимантан» происходит от названия местного племени клемантанов. 2

Таким образом, разные родовые формы названия отражают различные этимологические корни, связанные с разными культурами и традициями.