Возможно, имелась в виду легенда, согласно которой название «жалюзи» (в переводе с французского — «ревность») связано с желанием скрыть кого-то от посторонних взглядов. 13

Есть версия, что первыми прообразы современных жалюзи стали использовать французы, которые устанавливали их на окна своих возлюбленных, чтобы укрыть их от взглядов других мужчин. 3

Также существует мнение, что жалюзи создавали для того, чтобы в комнате возникал приглушённый свет и более интимный полумрак, что было полезно, например, для представительниц определённой профессии — куртизанок. 1