Решение о том, нужно ли объяснять собеседнику значения незнакомых ему слов и терминов, зависит от ситуации. 2
В идеале не стоит употреблять заведомо незнакомые собеседнику слова. 1 Если термин очень специфический и без него не обойтись, можно спросить: «Подскажите, такое-то слово нуждается в расшифровке?». 1 В большинстве случаев можно просто говорить, рассчитывая на то, что заинтересованный собеседник уточнит то, что ему непонятно. 1
Однако в преподавательской, просветительской деятельности, общении с людьми, говорящими на другом языке, расшифровать сложные термины нужно заранее. 1
Также непонятные термины можно объяснять на простых примерах или показывать на картинках. 3
Важно учитывать, что смысл слов может отличаться у разных людей из-за различий в опыте и знаниях. 5