Можно ли работать переводчиком без диплома?

Да, работать переводчиком без диплома можно. 4 Как правило, работодатели не требуют наличия диплома о высшем образовании по языку или языкам, которые нужно переводить, хотя некоторые работодатели или клиенты могут предпочесть это. 7

Некоторые сферы, где могут пригодиться навыки переводчика без диплома:

• Бюро переводов. 1 Вряд ли новичку сразу доверят специализированные документы, но переписка с иноязычными клиентами и тексты общей тематики — легко. 1
• Издательства. 1 В книжных переводах диплом неважен, главное — понимание задачи и языковая база. 1
• Фриланс. 1 Удаленный перевод писем, документов, текстового контента для блогов, соцсетей, сайтов. 1

Чтобы стать переводчиком без диплома, можно изучить второй язык, пройти онлайн-курсы перевода, получить опыт перевода, например, на стажировке или работая на общественных началах. 47