Можете подсказать, как переводится ”икудане” и ”камуна” из аниме?

«Икудане» и «камуна» из аниме не имеют прямого перевода в японском языке. yandex.ru

По произношению на них похоже, например, «ику н данэ» (行くんだね) — «вероятно, пойдёшь». yandex.ru «Камо нэ» (かもね) — «возможно, может быть». yandex.ru

Для более точного перевода рекомендуется знать предложение полностью. yandex.ru

Также для перевода текстов с японского языка можно воспользоваться онлайн-переводчиками, например, PROMT.One или Яндекс Переводчик. www.translate.ru translate.yandex.ru