Несколько студий, которые занимаются переводом фильмов с иностранного языка на русский:
- Transcribater Studio. 3 Компания предлагает профессиональный перевод, субтитрирование, создание монтажных листов и озвучивание видеоматериалов. 3 Видеоролики и фильмы переводятся только носителями языка, что позволяет сохранить стилистику оригинала. 3
- RuFilms. 4 Одна из крупнейших международных компаний, занимающихся переводом и локализацией аудиовизуального контента с любых языков и на любые языки. 4 Команда может локализовать надписи и графику, VR и 3D-материалы, подготовить диалоговые листы и организовать перевод на жестовый язык. 4
- StudioRec. 5 Студия предлагает полный спектр услуг по переводу фильмов и сериалов. 5 Для перевода привлекается профессиональная команда: переводчик, редактор, пруфридер. 5 В дальнейшем озвучка выполняется профессиональными актёрами и дикторами. 5