Нет однозначного ответа на вопрос, какой онлайн-переводчик с английского на русский самый адекватный. Несколько сервисов, которые могут подойти:

• DeepL. 14 Мультифункциональный переводчик на 32 языка, работает на базе нейросетей и лучше остальных учитывает контекст. 1 Поддерживает письменный текст, надиктованный в микрофон и загруженный файлами. 1
• Google Translate. 1 Поддерживает больше сотни языков, переводит письменный и надиктованный текст, файлы, картинки, сайты, надписи, на которые навели камеру. 1 Сохраняет историю переводов, поддерживает совместную работу над текстом. 1
• Яндекс Переводчик. 1 Поддерживает 100 языков, переводит текст, речь с микрофона, видео, надписи на картинках, файлы. 1 Можно использовать как словарь: даёт транскрипцию, примеры использования слов, понимает идиомы. 1
• Bing Microsoft Translator. 1 Подходит для живого общения: выдаёт подсказки с часто используемыми фразами. 1 В приложении можно разделить экран пополам для беседы с носителем другого языка. 1
• Reverso. 14 Онлайн-переводчик по контексту: показывает значение отдельных слов или фраз внутри целых предложений. 1 Поддерживает 18 языков, предлагает грамматическую проверку текста, подбор синонимов и работу с файлами. 1

Выбор переводчика зависит от личных предпочтений и потребностей пользователя.