Некоторые причины использования термина «гастарбайтер» в различных культурах и странах:
- В Германии термин «гастарбайтер» (Gastarbeiter) изначально использовался для обозначения работников, которых набирали по межгосударственным договорам из Италии, Турции, Югославии и других стран. dzen.ru Термин подчёркивал временность пребывания: людей рассматривали как «гостей» экономики периода послевоенного подъёма. dzen.ru
- В сербохорватском, болгарском, македонском и словенском языках термин «гастарбайтер» означает «экспатриант», в основном относящийся ко второму поколению выходцев из бывшей Югославии или Болгарии, родившихся или живущих за границей. en.wikipedia.org
- В России в конце 1990-х термин «гастарбайтер» широко распространился в СМИ, сначала в Москве и Санкт-Петербурге, а затем вошёл в разговорную русскую речь. ru.ruwiki.ru Слово использовалось для обозначения работников из бывших советских республик, приезжающих в Россию в поисках работы. en.wikipedia.org
Однако термин «гастарбайтер» иногда воспринимается как имеющий негативную окраску и может стигматизировать людей. dzen.ru На международном уровне устоялось понятие «трудовой мигрант» — человек, переехавший в другую страну для работы по найму. dzen.ru