В немецком языке фраза «яволь» (jawohl) имеет несколько значений: 1

• У военных означает «есть!» или «так точно!», то есть используется для подтверждения приказа. 1
• В обычной речи применяется в значении «конечно», «совершенно верно», «безусловно». 1

На русский язык «яволь» переводится в зависимости от контекста: 4

• «Да, конечно». 4 Подчёркивает безоговорочное согласие. 4
• «Разумеется». 4 Подходит, когда речь идёт о чём-то само собой разумеющемся. 4
• «Непременно». 4 Выражает готовность к действию. 4
• «Безусловно». 4 Подчёркивает уверенность в ответе. 4
• «Слушаюсь!» или «Так точно!». 4 Используется в ситуациях, где есть иерархия. 4