Какие существуют виды устных переводчиков?

Основные виды устных переводчиков:

1. Последовательный перевод. sialia.global translator-school.com Спикер время от времени делает в своей речи паузы, во время которых переводчик озвучивает перевод всего сказанного. sialia.global Используется для переговоров, семинаров, тренингов, индивидуальных встреч. translator-school.com
2. Синхронный перевод. sialia.global translator-school.com Переводчик говорит одновременно со спикером, адаптируя его речь на целевой язык в режиме реального времени. sialia.global Как правило, такой перевод рассчитан на большую аудиторию и требует особого оборудования. sialia.global

Ещё несколько видов устного перевода:

• Шушутаж. tc-slang.ru sialia.global Переводчик слушает говорящего вживую, без наушников и защиты от посторонних шумов, а перевод озвучивает тихим шёпотом на ухо своему клиенту. sialia.global
• Конференц-перевод. sialia.global Переводчик не участвует в процессе коммуникации, он является связующим звеном между говорящими на разных языках собеседниками. sialia.global
• Сопровождение. sialia.global В этом случае переводчик не просто переводит речь, но и принимает непосредственное участие в процессе общения: высказывает своё мнение, даёт советы и рекомендации насчёт поведения и т. д.. sialia.global Сопровождение особенно часто встречается в туристической сфере. sialia.global