Какие существуют способы перевода слова 'bear' в зависимости от контекста?

Некоторые способы перевода слова «bear» в зависимости от контекста:

1. Терпеть, выносить. pikabu.ru skyeng.ru Например: «I can't bear this noise» — «Я не могу выносить этот шум». skysmart.ru
2. Нести, переносить. skysmart.ru skyeng.ru Например: «He bears the responsibility» — «Он несёт ответственность». skysmart.ru
3. Поддерживать, выдерживать. pikabu.ru skyeng.ru Например: «The pillars bear the weight of the roof» — «Столбы держат вес крыши». skysmart.ru
4. Проявлять, показывать. online-london.com Например: «She bears a resemblance to her mother» — «Она похожа на свою мать». online-london.com
5. Рожать. skysmart.ru Например: «She has borne a baby boy» — «Она родила мальчика». skysmart.ru
6. Производить, создавать. skysmart.ru Например: «This tree bears tasty fruit» — «Это дерево приносит вкусные плоды». skysmart.ru