Какие существуют способы перевода русской конструкции 'около' на английский?

Некоторые способы перевода русской конструкции «около» на английский язык:

• about — около, приблизительно, относительно, вокруг, почти, кругом, повсюду. wooordhunt.ru Например: «около ста» — «about a hundred», «около трёх часов» — «about three o'clock». wooordhunt.ru
• near — около, недалеко, близ, близко, почти, поблизости, подле. wooordhunt.ru Например: «близ станции» — «near the station». wooordhunt.ru
• some — несколько, немного, около, приблизительно, отчасти, немало. wooordhunt.ru Например: «около ста человек» — «some hundred people». wooordhunt.ru
• nearly — почти, около, приблизительно, близко. wooordhunt.ru Например: «сейчас около десяти часов» — «it's nearly ten o'clock». wooordhunt.ru
• next — рядом, дальше, затем, около, после, потом, в следующий раз, снова. wooordhunt.ru Например: «стул около окна» — «the chair next the window». wooordhunt.ru
• by — мимо, согласно, рядом, около, близко. wooordhunt.ru Например: «у огня» — «by the fire». wooordhunt.ru
• toward — около. wooordhunt.ru Например: «он проговорил около полутора часов» — «he had spoken toward an hour and a half». wooordhunt.ru
• at — в, на, при, у, за, около. wooordhunt.ru Например: «примерно в три часа, около трёх» — «at three o'clock or so». wooordhunt.ru
• beside — рядом с, около, возле, кроме, помимо, мимо, близ, по сравнению с. wooordhunt.ru Например: «дом около моря» — «a house beside the sea». wooordhunt.ru
• round — вокруг, кругом, по, за, около, у, приблизительно, об. wooordhunt.ru Например: «около полудня» — «round midday». wooordhunt.ru
• in the vicinity of — поблизости, около, приблизительно. translate.academic.ru wooordhunt.ru Например: «около шестидесяти» — «in the vicinity of sixty». wooordhunt.ru
• alongside — рядом, около, у борта. translate.academic.ru wooordhunt.ru Например: «он стоял около меня» — «he stood alongside of me». wooordhunt.ru
• nigh — рядом, около. wooordhunt.ru Например: «держаться около меня, стой рядом со мной» — «stay nigh me». wooordhunt.ru