Несколько способов перевода на русский язык английского выражения «many»:

• «много». 15 Например: «Many people attended the meeting» — «Много людей присутствовало на встрече». 1
• «многие». 25 Например: «Many children like to play outside» — «Многие дети любят играть на улице». 1
• «большинство». 5 Например: «I doubt whether many Iraqis share that feeling» — «Однако я сомневаюсь, что большинство иракцев разделяют подобное чувство». 5
• «множество». 25 Например: «Africa has received many opportunities» — «Африка получила множество возможностей». 5
• «большое число». 5 Например: «You anticipate storing many different values in the field» — «Предполагается сохранение большого числа различных значений в поле». 5
• «целый ряд». 5 Например: «Many countries already have such fee systems in place» — «В целом ряде стран такая система денежных сборов уже действует». 5

Выбор способа перевода зависит от конкретного контекста.