Некоторые способы перевода английского слова run на русский язык в зависимости от контекста:

• Бегать. 13 Это самое распространённое значение «run», которое описывает движение человека или животного с быстрой скоростью на ногах. 1
• Управлять. 1 Например, «run a company» (управлять компанией). 1
• Работать (механизм, устройство). 1 Например, «run a machine» (работать на машине). 1
• Течь. 1 Используется, когда нужно сказать, что жидкость или что-то подобное движется, как например «run water» (течёт вода). 1
• Запускать что-то. 1 Например, «run a program» (запускать программу). 1
• Организовывать. 1 Например, «run an event» (организовывать мероприятие). 1

Также существуют фразовые глаголы с «run», которые представляют собой комбинацию основного глагола «run» с предлогом, наречием или другими словами, изменяющими его значение. 1 Например, «run away» переводится как «убегать», «сбегать». 14