Некоторые способы перевода английского слова staff на русский язык в разных контекстах:

• Персонал, личный состав, сотрудники. 15 Например: staff members — сотрудники (данного учреждения), teaching staff — учителя, профессорско-преподавательский состав, nursing staff — медсестринский состав, средний медицинский персонал. 1
• Штат, штаты (служащих и т. п.). 1 Например: to be on the staff — числиться в штате, быть штатным сотрудником. 1
• Штаб (в военном контексте). 1 Например: the General Staff — генеральный штаб, regimental staff — штаб полка. 1
• Посох, палка. 14 Например: to walk with a staff — идти, опираясь на палку. 1
• Жезл, символ власти. 1 Например: staff of a newspaper — сотрудники газеты. 1
• Ступенька (приставной лестницы); перекладина (стула). 1 Например: ступенька (стремянки или приставной лестницы). 3