Какие существуют региональные особенности перевода слова мальчик на английский язык?

Возможно, имелись в виду синонимы слова «мальчик» при переводе на английский язык. Некоторые из них: boy, kid, child, little boy, young boy, son, guy, young man. context.reverso.net

Почти всегда для перевода используется слово boy. www.linguee.ru

Для более точного перевода можно воспользоваться онлайн-словарями, например, Linguee или Reverso Context. www.linguee.ru context.reverso.net