Несколько способов перевода русской частицы «хотя» на английский язык:

• although. 14 Например: «Всё прошло хорошо, хотя мы были готовы к некоторым проблемам» — «Everything went well, although we were ready for some troubles». 4
• though. 14 Например: «Хотя этот дом и небольшой, но он то, что нужно моей семье» — «Though this house is small, it is just what my family needs». 4
• even though. 4 Например: «Хотя я встал поздно, до офиса я добрался вовремя» — «Even though I woke up late, I got to the office in time». 4
• albeit. 24 Например: «Гости наконец прибыли, хотя и очень поздно» — «The guests finally arrived, albeit very late». 4