Некоторые особенности английских синонимов слова interesting при переводе на русский язык:

• Gripping и engrossing переводятся как «захватывающий». 15 Эти слова характеризуют сюжет книги или фильма, который привлекает и удерживает внимание. 3
• Intriguing переводится как «интригующий». 23 Им можно описать что-то необычное, загадочное. 3
• Fascinating переводится как «притягательный». 3 Слово передаёт более сильные эмоции и описывает что-то крайне интересное и манящее. 3
• Thrilling переводится как «волнующий». 35 Он помогает точнее описать ощущения, когда переживается что-то захватывающее и даже немного щекочущее нервы. 3
• Amusing переводится как «забавный». 35 Слово употребляется, если что-то кажется забавным, смешным, весёлым и поэтому вызывает интерес. 5