Некоторые особенности перевода слова sleep на русский язык в разных контекстах:

• Как глагол sleep переводится как «спать». 12 Например: to sleep easily — спать спокойно, to sleep like a log — спать мёртвым сном. 2
• Как существительное sleep может обозначать «сон». 2 Например: sound sleep — крепкий сон, light sleep — лёгкий (некрепкий) сон. 2
• В составе идиом и фразеологизмов sleep может иметь другие значения. 14 Например: to sleep like a log — крепко спать, спать как убитый, to sleep on it — обдумывать что-либо на ночь, переспать с мыслью. 14